Thunderbolt - Forcing Scan & mounting of eGPU

My apologies, also meant to reply to this part specifically.
You can try forcing a PCI bus rescan by running this as root:

# echo 1 > /sys/bus/pci/rescan 

Hope this helps!