In 9.1, the subscription manager packages separated out and you’re likely hitting something our automatic patching didn’t consider. Try also installing subscription-manager-rhsm-certificates and see if that alleviates the issue. This will be fixed in subscription-manager-1.29.30-1.el9.0.1 which should show up in mirrors in the next few hours (where it should require the aforementioned package).