Installing Rocky 9.X on Cisco UCS C2200 M2 - WITHOUT USB Support

You can put the ISO on a USB stick and boot from that. There are posts about that already here on the forum. For example: