Dear ommd, gerry666uk and iwalker,
Thanks for the report, the patch link and theses useful comments. The problem occurred after the latest patches Red Hat added in qemu-kvm for CentOS Stream 9.
I just recompiled the qemu-kvm RPM with the patch provided in the link and successfully updated my portable server.