Thank you, everyone, for your help.
I downloaded and installed the “Workstation” software package. The default is Gnome on Wayland. Once I installed gnome-tweaks (as suggested by this thread, I was able to tweak the settings and get the minimize/maximize buttons back.
Cheers,