Not sure if this is relevant to your situation or not, but I had a similar concern, then noticed that the issue (in my case) was with the mirror I was using not having updated in some time.
Once I pointed my Katello server directly at the repos at Index of /pub/rocky/, I immediately got the package updates I was looking for.