Hello @lee
The error you are describing usually occurs when the remote system does not have the directories. Check your remote and make sure those directories are there. The act of doing an update should not have broken this. Is it possible that something else happened as well?
Thanks to some troubleshooting by my co-workers (former and current). @jlehtone I would have chosen your suggestion if ours did not work.
Thanks, everyone, for the suggestions.