It is definitely compatible. I run UEFI PXE boot for Rocky and Fedora. I wrote this that shows how I set it up myself. If I had a guess, you may need to take off (tftp)/ on your linuxefi and initrd lines. Check the guide for more info and see below for my setup working.
