The package rpm for pki-server-theme or dogtag-pki-server-theme is not present on any repository or media.
How to create rpm for this package?
On the media DVD and Rocky Linux repositories only show this packages:
http://dl.rockylinux.org/pub/rocky/9/devel/x86_64/os/Packages/p/
pki-acme-11.0.6-2.el9_0.noarch.rpm
pki-base-11.0.6-2.el9_0.noarch.rpm
pki-base-java-11.0.6-2.el9_0.noarch.rpm
pki-ca-11.0.6-2.el9_0.noarch.rpm
pki-jackson-annotations-2.11.4-6.el9.noarch.rpm
pki-jackson-annotations-javadoc-2.11.4-6.el9.noarch.rpm
pki-jackson-core-2.11.4-6.el9.noarch.rpm
pki-jackson-databind-2.11.4-6.el9.noarch.rpm
pki-jackson-jaxrs-json-provider-2.11.4-7.el9.noarch.rpm
pki-jackson-jaxrs-providers-2.11.4-7.el9.noarch.rpm
pki-jackson-jaxrs-providers-datatypes-2.11.4-7.el9.noarch.rpm
pki-jackson-jaxrs-providers-javadoc-2.11.4-7.el9.noarch.rpm
pki-jackson-jaxrs-providers-parent-2.11.4-7.el9.noarch.rpm
pki-jackson-module-jaxb-annotations-2.11.4-8.el9.noarch.rpm
pki-jackson-modules-base-2.11.4-8.el9.noarch.rpm
pki-kra-11.0.6-2.el9_0.noarch.rpm
pki-resteasy-3.0.26-15.el9.noarch.rpm
pki-resteasy-client-3.0.26-15.el9.noarch.rpm
pki-resteasy-core-3.0.26-15.el9.noarch.rpm
pki-resteasy-jackson2-provider-3.0.26-15.el9.noarch.rpm
pki-server-11.0.6-2.el9_0.noarch.rpm
pki-servlet-4.0-api-9.0.43-4.el9.noarch.rpm
pki-servlet-engine-9.0.43-4.el9.noarch.rpm
pki-symkey-11.0.6-2.el9_0.x86_64.rpm
pki-tools-11.0.6-2.el9_0.x86_64.rpm