How to using F2FS in EL9?

It’s definitely there:

root@zfs:~# modprobe f2fs

root@zfs:~# lsmod | grep f2fs
f2fs                  823296  0
lz4hc_compress         24576  1 f2fs
lz4_compress           36864  1 f2fs
zstd_compress         299008  1 f2fs

root@zfs:~# cat /etc/rocky-release
Rocky Linux release 9.5 (Blue Onyx)

root@zfs:~# uname -r
6.1.135-1.el9.elrepo.x86_64