See this: 1897590 – Add syslinux-tftpboot to aarch64 product listings
RHEL have no plans to make a syslinux for aarch64, therefore it’s unlikely that it will appear in Rocky or any of the other derivatives. It would need someone to step up and take responsibility for it as well as maintain it which could take a lot of work.