Yes, probably, since I know I had the space. 
Which I guess is also the (kind of) misleading part of the dnf msg. They specifically asked for N amount of more space, in X location.
Leaving it at “need more space” would be enough, and like more generic. Or maybe “Can’t allocate suffient resources to perform this operation”, for a more verbose (non-specific) msg.