Im not sure if this file is supposed to be a representation of every single file under the vault/ subfolder but its missing the 9.3 files entirely and I believe some from other versions as well
curl -s https://dl.rockylinux.org/vault/rocky/fullfilelist | grep "^./9.3"