Hello guys,
I just had the same problem (after reinstaling CentOS 7 machine to Rocky 9), so thank you all for solution!
I had to use:
lvmdevices --adddev /dev/sdx
For pvscan and vgscan to see the old lvm, and then I was able to read its name and activate it:
vgscan
vgchange -ay centos_xxx