In other words, SSH does not say that X11 forwarding is not possible and it also tells (via DISPLAY) to X11 clients which X11 server to talk to.
Now the question is, what do the X11 clients say when they try to start (and fail)?
Is it possible on the Mint’s X11 server to log what happens when client tries to start?