Are you using secure boot?
Not sure if this helps, but I had problems trying to install NVidia drivers on my laptop (running Rocky Linux 9.1, now upgraded to 9.2), and finally managed to install the drivers with these instructions (with secure boot enabled):