Ionos VPS with Rocky Linux 9 hang during cli reboot

Are you sure it does not boot again? Can you see the output of the console? If you have multiple disks you could have problems similar to those described in this topic: