After an update I see that font characters displayed as squares in some applications. How I can fix it?
Did you try logging out and back in again? Sometimes the updating of fonts would require this.
Yes. Unfortunately this didn’t help.
The solution is the replacing the default Cantarella font with another one in the Tweaks extension.