Error in update

There are posts on here already about it. You have to wait for Rocky 9.3 released, since those packages in EPEL are built against RHEL 9.3. Until then you have to wait for Rocky 9.3 to be released for the dependencies to match.