Can anyone point me to a Samba installation guide for Rocky 8?

Rocky Linux Help & Support
2

Hey there!
I’m not sure where you are getting halted but, might it be that you didn’t allow the directory you try to share in SELinux? (ref)