If you want to override the default unit file definitions you can do so with systemctl edit postfix. You will get a blank document that you can put new definitions in to override the defaults and they won’t get overwritten when you update postfix. This is generally the best solution if you want to modify the systemd unit from what is provided by the package.