There exists an conflict with flatpak. Removing
flatpak-selinux flatpak flatpak-libs
restores gdm’s ability to apply custom configuration.
Related topic