If there are logs like that, I’m unaware. I’ve not seen documentation that alludes to it either. If I had to guess why this is, it likely has something to do with how cockpit utilizes web sockets.
I would imagine that if you want these sort of logs, you may have to setup a reverse proxy using apache or nginx.