So it appears it is indeed an upstream 8.6 kernel bug that affects both sddm and kscreenlocker:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2043771
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2082719
It’s currently unknown when it will be fixed and unfortunately the relevant tracker bug is private.